lalaland 拉拉鍊

影片筆記: 

Beth: I thought you guys were done with tournaments.

Brothers: I am. Mike’s a glutton for punishment.

→ To be done with something or someone - 結束

→ 例句: Are you done with your homework? 你功課做完了嗎?

→ 例句: I’m so done with this relationship if there’s any. 我心已死，我要結束這段關係，如果有任何(關係)。

You can turn on the light. I’m now awake.

→ Turn on/Turn off the light - 開/關燈

→ 例句: Please turn off the lights when you leave the room. (離開房間時請關燈)

【延伸】

→ Turn up/ Turn down the music - 音樂大、小聲

→ 例句: Can you please turn down the music? I’m trying to study here. (可以把音樂關小聲點嗎? 我在嘗試讀書)

For you Beth Harmon, I resign the old-fashioned way.

→ old-fashioned - 舊式

→ 例句: 

A: Look, this eReader is on sale for the holidays!

B: Thanks, but I preferred the actual book, the old-fashioned way of reading. (謝謝，但我傾向於實體書籍，舊式的閱讀方式。)

◆ prefer - 傾向

→ 例句: call me old-fashioned, but I prefer phone calls over text. (你可以說我老派，但我喜歡電話勝過於簡訊)

Beth: So much for your stage fright. (你舞台恐懼症沒了?)

Mom: I play fine as long as it’s for fun. (只要是休閒娛樂我都可以彈得很好)

→ So much for something - 沒了，結束的意思

→ As long as - 只要

→ 例句:

A: So much for our sunshine holiday. (我們的陽光美好假期沒了)

B: I’m happy as long as we have each other. (只要我們擁有彼此，我就很開心了。)