lalaland 拉拉鍊

影片筆記

Beth: I’m sorry we won’t get to play.

Brothers: We’re not. You destroy everyone you play, Harmon.

→ Sorry - 遺憾、可惜

→ 例句: I’m sorry I won’t be able to join your party. (我很遺憾不能參加你的派對)

Mom: I can’t make up my mind which one is more handsome.

→ Make up somebody’s mind - 決定

→  例句: I can’t make up my mind about going to the Christmas party or not. (我無法決定要不要去聖誕派對)

Mom: I was thinking, perhaps you could give me 10% as an agent’s commission?

Beth: Let’s make it 15%

→ Perhaps - 或許(比maybe正式一些)

→ 例句: Maybe the meeting will be canceled.

→ 例句: Perhaps the meeting will be canceled.

Beth: What does that have to do with me?

Journalist: Well, creativity and psychosis often go hand in hand. For that matter, genius and madness.

Hand in hand:

牽手: 

→ 例句: The couple’s so adorable, they always walk around hand in hand.

攜手、一同

→ 例句: The government officials work hand in hand with the entrepreneurs to address the matter of climate crisis.

絕配

→ 例句: You can’t have Oreo without milk, they just go hand in hand.

I thought we might bump into each other when I saw your name on the tournament list.

→ Bump - 碰撞

→ Bump into - 遇到

→ 例句: Come on, we might bump into some old friends at the party. (來嘛，我們可能會在派對遇到一些舊朋友。)

The more I looked, the worst it all became. Caught me completely off-guard. It was brutal.

→ Caught – catch過去式 被抓到、被逮到

→ Off-guard - 毫無戒備心的狀態之下

→ 例句: I was caught completely off-guard in the class earlier. (我剛才上課時完全無預警的被抓包)

→ 例句: Haha, you caught me. (哈，被你發現了)