lalaland 拉拉鍊

影片筆記:

Orphaned by yesterday’s collision on New Circle Road, Elizabeth Harmon surveys a troubled future.

ㄑㄟ

→ Collision 碰撞

Home sweet home. Come on, let’s get you settled.

→ Home sweet home歡迎回家

→ Let’s get you settle – 讓我們把你安頓下來

→ 例句: Let’s get you settled first and we can talk about business at the dinner tonight.

(我們先把你安頓好，剩下的公事我們今天晚餐的時候再聊)

I know that at this moment all you’re feeling is loss. But after grief brings you low, prayer and faith will lift you high.

(當悲傷讓你失落之後，禱告與信仰會讓你高昂)

→ Grief 悲傷

→ Prayer 禱告

→ Faith 信仰

→ Lift 舉起

What is this? Fish. As far as we know.

→ As far as we know 就我們所知

→ As far as I’m concerned 就我而言

Why don’t you take the erasers down to the basement and clean them?

→ Why don’t you 開頭的句子通常都是建議

There they are, right behind you!

I know where they are Harmon, but I'm not gonna give you any. New state law, no more tranquilizer for kids.

→ Tranquilizer 鎮定劑

→ Go figure 想不到吧~