lalaland 拉拉鍊

影片筆記: 

Jolene: You should have seen yourself. Up on that stool, floating around up there, Deardorff just hollering at you.

Beth: It felt funny.

Jolene: I bet it felt good.

→ Stool – 板凳

→ Hollering – 吼叫

→ Funny 用在身體上是形容不太舒服怪怪的感覺

→ 例句: My stomach feels funny. (我肚子感覺怪怪的)

All right. I’ll let you unpack and settled in. Just give a holler if you need anything.

→ Pack/unpack 打包行李/拆開行李

→ Hollering – 吼叫

→ Just give a holler if you need anything. (如果你需要任何東西的話就呼喚我一聲)

If you don’t use a lot, you wanna buy that one, because it does go bad. This is the best value for the money. If you can’t decide, get the middle one. It’s not rocket science.

→ It does go bad - 這是會壞的

→ It’s not rocket science - 沒有那麼難、沒有那麼複雜

Tell Alma to go easy. She’s only got three refills left.

→ Go easy on XXX - XXX少一點

→ Refill - 重新填滿，飲料續杯、處方籤拿藥都可用

→ 例句: Can I please get some refill for the coffee? (我的咖啡可以幫我續杯嗎?)

Draw? You got me. I resign.

→ Draw 平手

→ Resign投降

The Greyhound bus only requires two hours for the trip. I took the liberty of calling.

→ Liberty - 自由

→ Took the liberty of something - 擅自主張做了某件事情